Literatura ca spațiu al colaborării internaționale – bune practici în cadrul proiectului transfrontalier Povești de ieri și de azi

Într-o societate în care tehnologia schimbă permanent modul în care elevii învață și comunică, proiectele educaționale care îmbină lectura, creativitatea și colaborarea internațională devin adevărate modele de bună practică. Un astfel de exemplu îl reprezintă proiectul transfrontalier „Povești de ieri și de azi”, desfășurat între Școala Gimnazială „Grigore Moisil” din Ploiești și Instituția Publică Gimnaziul Sagaidac din Republica Moldova. Proiectul a avut ca obiectiv principal dezvoltarea competențelor de comunicare în limba română și a gândirii critice prin valorificarea literaturii clasice și contemporane, într-un context autentic de colaborare internațională. Dincolo de atingerea obiectivelor curriculare, activitățile au urmărit stimularea interesului pentru lectură, dezvoltarea creativității, consolidarea competențelor digitale și promovarea dialogului intercultural.

Literatura – un limbaj comun dincolo de granițe

Educația contemporană promovează tot mai mult învățarea prin colaborare, interdisciplinaritatea și deschiderea către parteneriate internaționale. În acest context, proiectele educaționale desfășurate între școli din spații culturale apropiate oferă elevilor oportunitatea de a învăța împreună, de a împărtăși experiențe și de a descoperi patrimoniul cultural comun prin activități autentice. Pornind de la această premisă, proiectul „Povești de ieri și de azi” a reunit elevi și profesori din România și Republica Moldova într-un demers educațional centrat pe literatură, creativitate și comunicare. Deși despărțiți de o frontieră administrativă, participanții au descoperit că limba română, valorile culturale și interesul pentru lectură constituie elemente care facilitează dialogul și construirea unor relații autentice.

Scopul principal al proiectului a fost dezvoltarea competențelor de comunicare în limba română și a gândirii critice prin explorarea textelor literare clasice și contemporane într-un cadru de colaborare internațională. Totodată, activitățile au urmărit stimularea interesului pentru lectură, dezvoltarea competențelor digitale, promovarea creativității și consolidarea colaborării interculturale.

Învățarea prin colaborare – de la planificare la produse autentice

Implementarea proiectului s-a desfășurat etapizat, pornind de la întâlnirea coordonatorilor și elaborarea calendarului comun al activităților. Ulterior, elevii celor două școli s-au întâlnit online, și-au prezentat pasiunile, interesele și așteptările, schimbând impresii despre viața școlară din cele două țări. Aceste prime întâlniri au avut un rol esențial în construirea unui climat de încredere și cooperare. Elevii au înțeles că, dincolo de particularitățile fiecărui sistem educațional, preocupările, aspirațiile și interesele lor sunt asemănătoare. Activitățile au fost organizate astfel încât fiecare participant să contribuie activ la realizarea produselor finale, accentul fiind pus pe învățarea prin cooperare și pe dezvoltarea responsabilității individuale în cadrul echipei.

Literatura reinterpretată prin metode moderne

Una dintre cele mai importante realizări ale proiectului a fost transformarea studiului literaturii într-o experiență creativă și interactivă. Elevii nu s-au limitat la analiza textelor, ci au devenit autori, ilustratori, scenariști și creatori de conținut digital. Produsele realizate au inclus fișe de blackout poetry, benzi desenate, scenarii inspirate din romanul „Comoara lui Harap-Alb” de Mihai Mănescu, pagini de jurnal, prezentări multimedia, afișe, materiale video și articole de promovare. Aceste activități au valorificat lectura ca punct de plecare pentru exprimarea creativă și pentru dezvoltarea competențelor de interpretare și argumentare. Metoda blackout poetry s-a remarcat prin originalitate și impact educațional. Pornind de la fragmente literare, elevii au creat texte poetice originale, dezvoltându-și sensibilitatea artistică, imaginația și capacitatea de a identifica semnificații noi în texte deja cunoscute. În același timp, realizarea benzilor desenate și a scenariilor a stimulat transferul cunoștințelor între discipline și utilizarea creativă a tehnologiei.

Dialogul cu autorul – literatura devine experiență vie

Momentul central al proiectului l-a reprezentat întâlnirea online cu scriitorul Mihai Mănescu, autorul volumului „Comoara lui Harap-Alb”. Pentru elevi, această activitate a reprezentat mai mult decât o simplă conferință virtuală; a fost o incursiune în culisele procesului de creație literară. Întrebările formulate de elevi au vizat inspirația autorului, copilăria acestuia, procesul de scriere, alegerea personajelor, transformarea unei cărți în scenariu cinematografic și rolul imaginației în dezvoltarea copiilor. Dialogul direct a schimbat perspectiva elevilor asupra lecturii, apropiindu-i de autor și oferindu-le posibilitatea de a înțelege literatura ca pe un proces viu, aflat în permanentă evoluție. Această experiență demonstrează importanța contactului direct dintre elevi și creatorii contemporani, contribuind la creșterea motivației pentru lectură și la dezvoltarea unei relații autentice cu literatura.

Tehnologia – facilitator al învățării colaborative

Dimensiunea digitală a proiectului a avut un rol determinant în succesul colaborării. Platformele de videoconferință, aplicațiile colaborative, spațiile virtuale de lucru și instrumentele multimedia au permis desfășurarea activităților în condiții optime, depășind barierele geografice. Elevii au utilizat instrumente digitale pentru realizarea produselor, comunicare și prezentarea rezultatelor, dezvoltând competențe esențiale pentru societatea actuală. Astfel, tehnologia nu a reprezentat un scop în sine, ci un mijloc prin care colaborarea și învățarea au devenit mai eficiente și mai atractive.

Impactul educațional și perspective

Rezultatele proiectului confirmă eficiența colaborărilor internaționale în dezvoltarea competențelor-cheie. Produsele realizate, relațiile de prietenie create între participanți și nivelul ridicat de implicare demonstrează că învățarea devine mai relevantă atunci când elevii participă activ la construirea cunoașterii. Feedbackul participanților evidențiază faptul că activitățile creative și întâlnirea cu scriitorul au reprezentat cele mai valoroase experiențe ale proiectului. Profesorii au remarcat creșterea motivației pentru lectură, dezvoltarea gândirii critice și îmbunătățirea competențelor de comunicare și colaborare.

Concluzii

Proiectul „Povești de ieri și de azi” demonstrează că literatura poate depăși limitele manualului școlar și poate deveni un instrument de construire a dialogului, colaborării și identității culturale. Prin integrarea metodelor moderne de predare, a tehnologiei și a parteneriatelor internaționale, procesul educațional capătă relevanță și autenticitate. Experiența colaborării dintre școlile din România și Republica Moldova confirmă că proiectele educaționale transfrontaliere contribuie nu doar la dezvoltarea competențelor prevăzute de curriculum, ci și la formarea unor tineri deschiși, creativi și capabili să comunice într-un spațiu cultural comun. Astfel de inițiative reprezintă exemple de bună practică și pot constitui modele pentru dezvoltarea unor viitoare parteneriate educaționale bazate pe colaborare, inovare și respect pentru patrimoniul cultural românesc.

 


Încadrare în categoriile științelor educației:

prof. Maria-Magdalena Gheorghe

Școala Gimnazială Grigore Moisil, Ploiești (Prahova), România
Profil iTeach: iteach.ro/profesor/maria.gheorghe5